-
1 omnibus
ˈɔmnɪbəs
1. сущ.
1) омнибус;
конка;
автобус Syn: bus, motor bus, carriage, cab I 1
2) театр. просторная общественная ложа в партере, в которую допускаются только записавшиеся предварительно зрители, тж. omnibus box
3) сборник, однотомник( какого-л. автора или группы различных авторов, объединенных по какому-л. принципу - тж. omnibus volume, omnibus book)
4) помощник, ассистент официанта
2. прил. многоаспектный;
охватывающий несколько предметов/пунктов, касающийся многих, относящийся ко многим (пунктам, лицам и т. п.) omnibus edition ≈ полное собрание сочинений omnibus box ≈ очень большая общественная ложа, куда обычно допускаются только записавшиеся заранее зрители omnibus resolution ≈ общая резолюция по ряду вопросов omnibus train ≈ пассажирский поезд, идущий со всеми остановками omnibus bill, omnibus clause ≈ законопроект по разным вопросам;
многоаспектная статья закона omnibus letter ≈ письмо, адресованное не одному человеку omnibus book, omnibus volume ≈ сборник, однотомник (какого-л. автора или группы различных авторов, объединенных по какому-л. принципу, обычно в довольно дешевом издании) omnibus-sized ≈ в виде сборного однотомника (см. omnibus book, omnibus volume) omnibus ticket ≈ билет, действительный на нескольких лиц одновременно омнибус;
автобус (театроведение) очень большая ложа сборник;
однотомник, антология;
- * of detective stories антология детективных рассказов;
- Dickens * собрание сочинений Диккенса помощник официанта охватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов;
всеобъемлющий, обширный;
- * bill законопроект по разным статьям;
- * box (театроведение) очень большая ложа;
- * edition полное собрание сочинений;
- * resolution общая резолюция по ряду вопросов;
- * train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками;
- * volume объемистый сборник;
однотомник an ~ bill законопроект по разным вопросам an ~ bill счет по разным статьям an ~ resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками omnibus автобус ~ объемистый сборник, однотомник (тж. omnibus volume) ~ омнибус ~ охватывающий несколько предметов или пунктов ~ box театр. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений ~ box театр. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений an ~ resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками -
2 claim a package
1) Общая лексика: заключить соглашение с профсоюзом, требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов (оплаты труда, льгот, условий труда и т.п.) -
3 cooperate on a range of issues
Дипломатический термин: сотрудничать по ряду вопросов (with... on a range of issues - с... по ряду вопросов; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > cooperate on a range of issues
-
4 omnibus resolution
1) Общая лексика: общая резолюция по ряду вопросов2) Юридический термин: сводная резолюция3) Макаров: сводная резолюция по ряду вопросов -
5 omnibus
[ˈɔmnɪbəs]an omnibus bill законопроект по разным вопросам an omnibus bill счет по разным статьям an omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов; omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками omnibus автобус omnibus объемистый сборник, однотомник (тж. omnibus volume) omnibus омнибус omnibus охватывающий несколько предметов или пунктов omnibus box театр. очень большая ложа; omnibus edition полное собрание сочинений omnibus box театр. очень большая ложа; omnibus edition полное собрание сочинений an omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов; omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками -
6 package
1. n1) комплексное соглашение; комплексная сделка; комплекс; комплексный план; пакет предложений; соглашение по ряду вопросов2) комплект, набор, пакет•- anti-crime packageto develop a single package in varied technical areas — разрабатывать единый комплекс мероприятий в различных областях техники
- as a single package
- assistance package
- austerity package
- balanced package
- compromise package
- controversial package
- economic package
- economic policy package
- emergency package
- energy package
- Family Assistance Package
- in a single package
- integral package
- package of bills
- package of concessions
- package of humanitarian aid
- package of measures
- package of policies
- package of reforms
- package will go through
- public package
- reform package
- regional peace package
- rescue package
- share package
- software package
- technology package
- total package 2. attr -
7 (the) book deals with a number of questions
the book deals with a number of questions (with all these events) в книге рассматривается ряд вопросов (все эти события)/книга посвящена ряду вопросов (всем этим событиям)English-Russian combinatory dictionary > (the) book deals with a number of questions
-
8 claim a deal
требовать заключения соглашения с профсоюзом (по ряду вопросов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim a deal
-
9 claim a package
требовать заключения соглашения с профсоюзом (по ряду вопросов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim a package
-
10 omnibus resolution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > omnibus resolution
-
11 omnibus resolution
omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов; -
12 omnibus
1. [ʹɒmnıbəs] n1. омнибус; автобус2. = omnibus box [см. omnibus II]3. сборник; однотомник, антология4. шутл. помощник официанта2. [ʹɒmnıbəs] aохватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов; всеобъемлющий, обширныйomnibus bill /clause, proposal/ - законопроект по разным статьям
omnibus box - театр. очень большая ложа
omnibus train - пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnibus volume - объёмистый сборник; однотомник ( в дешёвом издании)
-
13 claim a package
требовать заключения соглашения с профсоюзом (по ряду вопросов)Англо-русский словарь экономических терминов > claim a package
-
14 federal court
юр., амер. федеральный суд (суд единой федеральной системы судов Соединенных Штатов, функционирующей параллельнео с самостоятельными судебными системами каждого из 50 штатов, округа Колумбия и четырех федеральных территорий; в компетенцию федеральных судов входит прежде всего рассмотрение уголовных дел о преступлениях, предусмотренных федеральным законодательством, гражданских дел по искам к федеральным властям и по спорам, возникающим в связи с применением федеральных законов или между гражданами, проживающими в двух различных странах, если при этом сумма иска превышает 10 тыс. долларов; по ряду вопросов компетенция федеральных судов и судов штатов совпадает (как по уголовным, таки и по гражданским делам), что вызвало к жизни весьма сложные правила разграничения их функций; при определенных ситуациях у органов обвинения и у истцов по гражданским делам создаются возможности выбора между обращением в суд одного из штатов либо в федеральный суд; подавляющая часть уголовных и гражданских дел рассматривается судами штатов, и лишь относительно небольшая их часть оказывается предметом разбирательства федеральных судов)See:* * * -
15 omnibus
1. прил.общ. всеобьемлющий, охватывающий несколько предметов (например, о книге, включающей несколько статей)2. сущ.1) общ. омнибус, автобус ( вид общественного транспорта)2) общ. сборик, однотомник, антология (книга, включающая в себя несколько произведений, статей и т. п.)3) соц. омнибус (вид исследования, изучающего несколько тем посредством общего инструментария, выборки или цели)See:
* * *
"омнибус"; всеобъемлющий; многосторонний; охватывающий несколько предметов, статей, пунктов; общий (напр., издание-"омнибус" - книга, включающая все произведения данного автора). -
16 be at odds on certain affairs
Дипломатический термин: расходиться во мнениях по ряду вопросов (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be at odds on certain affairs
-
17 omnibus resolution
общая резолюция по ряду вопросовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > omnibus resolution
-
18 exposé
-
19 omnibus bill
-
20 sweeping attack on smb
критика кого-л. по целому ряду вопросовPolitics english-russian dictionary > sweeping attack on smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста
Журналы русские — ЖУРНАЛЫ РУССКИЕ. I. ДВОРЯНСКИЕ ЖУРНАЛЫ ЭПОХИ РАСЦВЕТА КРЕПОСТНОГО ХОЗЯЙСТВА (XVIII в.). Как и на Западе, в России Ж. появились позже, чем первые печатные газеты. Их появление вызвано было развитием хозяйственной и общественной жизни и, в связи с… … Литературная энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
